Nâzim Hikmet... comme une étoile dans le ciel nuageux de l'humanité!

NICOLE GAGNON

Istanbul- Un concert en l'honneur du centième anniversaire de naissance du grand poète Nâzim Hikmet a été donné le 15 septembre au Théâtre en plein air de Harbiye à Istanbul.

J'ai eu le privilège de me fondre dans la foule des spectateurs que la forte menace de pluie n'a pas réussi à dissuader. Sous une épaisse couche de nuages perforée ici et là par quelques étoiles, dans l'air frais de septembre de ma "ville aux sept collines", un événement enchanteur s'est produit. L'oeuvre intitulée "Nâzim", du jeune et très talentueux compositeur et interprète Fazil Say, a débuté dans un silence sacré. Les poèmes sélectionnés pour cette oeuvre ont été répartis en cinq volets: "Dans ma jeunesse", "En prison", "A propos de l'être humain", "A propos du pays" et "Finale".

Fazil Say

L'orchestre symphonique national d'Izmir sous la direction de Naci Özgüç, le Choeur polyphonique de la Radio et Télévision d'Ankara, le Choeur polyphonique national et trois enfants solistes, de même que le pianiste Ibrahim Yazici, ont interprété avec brio l'oeuvre de Fazil Say. La musique aussi fine que puissante épousait à merveille la subtilité et la variété d'états d'âme que l'on retrouve dans les vers de Nâzim Hikmet. Des chansons ont également été interpretées par la gracieuse Sertab Erener et le bariton à la voix émouvante, Güvenç Dagüstün.

Cependant, ce qui m'a le plus éblouie est la récitation magistrale de sept poèmes de Nâzim Hikmet par l'illustre comédien Genco Erkal. Je n'ai jamais entendu de poèmes en langue turque être récités avec autant d'âme, de simplicité et de finesse! Genco Erkal est absolument génial et envoûtant. Sa performance est tellement parfaite qu'elle vous donne l'impression d'être aux côtés de Nâzim Hikmet au moment même où il écrit ces vers...

Pour ce qui est du grand poète Nâzim Hikmet, il constitue toujours un symbole d'espoir pour l'humanité. Son message est plus que jamais actuel!

Nâzim Hikmet a payé sa lutte pour la justice par d'innombrables années d'emprisonnement et d'exil. Il repose maintenant à Moscou, loin des terres qu'il a tant aimées...

Octobre 2002