Beste BARKİ
YAŞANILASI MONTREAL



Arkadaş Yazarlar

Romanın kahramanı şöyle der: 'Beni gerçekten sarsan olay, okumakta olduğun bir kitabı bitirdiğinde, kitabın yazarıyla canciğer arkadaş olduğunu ve istediğin an onu telefonla arayabileceğini arzulamandır'. Roman, The Catcher in the Rye ve romanın kahramanı isyancı ve yabancılaşmış, Holden Caulfield adlı genç. J.D. Salinger'ın romanı 1951 yılında yayınlandı ve günümüzde hâlâ en iyi satan kitaplar arasında bulunuyor. Yazarın ön adları, Jerome David kullanılmıyor bile. J.D. olarak tanınıyor. Romanın adı ise çevrildiği dünya dillerinde, örneğin Türkçe adı Çavdar Tarlasında Çocuklar ya da Gönülçeler falan gibi adlarla değil, yazıldığı dilde olduğu üzere Catcher in the Rye olarak biliniyor.

1919 doğumlu J.D. Salinger 29 Ocak 2010 tarihinde 91 yaşında ayrıldı bu dünyadan. Okuyucuları, arkadaşı olmuş olmayı düşledikleri bir yazardı Salinger.

Salinger.

Hepimizin beğendiği ve yazarı için keşke arkadaşım olsaydı dediğimiz kitaplar olabilir.

Yazar Lillian Jackson Braun 1913 yılında doğmuş ve uzun yıllar Detroit'te gazetecilik yapmış bir yazar. 1966-68 yılları arasında üç tane polisiye öykü yazıyor Braun. Bunlar çok beğeniliyor ve pek çok okuyucusu oluyor. Ancak, 1986 yılında Berkley Yayın Grubu yeni bir dizi Braun polisiye öyküleri yayınlamaya başlayana kadar uzun bir süre ses çıkmıyor yazardan. Salinger gibi en iyi yazarlar sıralamasında olmasa da neşeli, eğlendirici, okurken aklınızı günlük sıkıntılarınızdan arındıran bir yazar Braun. İyi bir arkadaş gibi.

Her birinin adı, The Cat Who....... diye başlayan öykülerin kahramanı Jim Qwilleran da bir gazeteci. 2003 yılında yayınlanan The Cat Who Brought Down the House (Binayı Yıkan Kedi) adlı öyküde, gazetesi için yazdığı bir makalesinde Qwilleran okuyuculara 9 adet deyim ya da atasözünün başını veriyor ve sonunu getirmelerini söylüyor. Doğru cevapları gazetenin başka bir bölümüne gizliyorlar.

Kitaptaki gibi, işte 9 deyim ya da atasözünün baş tarafı....
1. Az veren candan, ................
2. Lafla peynir........................
3. Neler geldi neler geçti felekten,
.........................
4. Fasulye gibi kendini
..........................
5. Çanakta balım olsa, ........
....................
6. Minareyi yaptırmayan
................................
7. Keçiyi yardan uçuran
.................................
8. Gürültü istemeyen,
.....................................
9. Temcit* pilavı gibi
.................................


* Ramazan ayında sahurda yenen yemek.


Yanıtlarına bakmadan tahmin etmeye çalışın:


Yanıtlar:

1. Az veren candan, çok veren maldan
2. Lafla peynir gemisi yürümez
3. Neler geldi neler geçti felekten, un elerken deve geçti elekten
4. Fasulye gibi kendini nimetten saymak
5. Çanakta balım olsa, Bağdat'tan sinek gelir
6. Minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır
7. Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur
8. Gürültü istemeyen, kazancı dükkânına giremez
9. Temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp koymak

 

Mart 2010

Yazarın önceki yazıları:
Avrupa Kültür Başkenti İstanbul
Montreal'in Kısacık Görkemli Caddesi
Quebec'te Yemek Kültürü
Magnan Lokantası
Montreal'in Suyu
Place d'armes
Gizli Bahçe
Montreal'de Film
Küçük İtalya
Montreal'in Harikası
Montreal'de Paris'ten Bir Köşe
Yeniden Varoluş…
Montreal'e Adını Veren Dağ
Sokakların Çekiciliği
En Büyük Festival
Tasarım Şehri Montreal
Montreal'de Spor
Montreal'de Çukulata yemek
Yaşanılası Montreal